-
1 нос
1) ( орган обоняния) naso м.••вешать нос — avvilirsi, perdersi d'animo
комар носу не подточит — sarà una cosa perfetta, non farà una grinza
2) ( клюв птицы) becco м.3) ( судна) prua ж.4) ( передняя часть) parte ж. anteriore5) ( обуви) punta ж.* * *м.1) ( орган обоняния) nasoговорить в нос — parlare dal / col naso parlare col birignao
под нос себе говорить / бормотать разг. — brontolare vi (a)
2) ( передняя часть) il davanti; prua, prora ( судна); muso (самолета и т.п.)3) ( клюв) becco4) ( носок)•- на носу
- носом землю роет••встретиться носом к носу разг. — dare di naso ( in qd); imbattersi ( in qd) naso contro naso
за́ нос водить кого-л. разг. — portare per il naso
нос повесить разг. — abbassare le braccia, buttarsi giù
нос задрать / поднять разг. неодобр. — alzare la cresta; andare col naso ritto
носа показать / высунуть не смеет кто-л. разг. — non osa mettere fuori la punta del naso
нос совать куда-л., во что-л. разг. неодобр. — mettere il naso ( in qc); ficcanasare in qc
воротить нос прост. неодобр. — torcere il naso
носу не казать разг. — nascondersi nel guscio; sparire dalla circolazione
из-под носа (взять, утащить, увести) разг. — da sotto il naso
с носом остаться разг. — restare con un palmo di naso; fare un buco nell'acqua
нос натянуть прост. — menare per il naso
нос показать разг. — fare marameo
у тебя нос не дорос разг. шутл. — hai ancora il latte alla bocca; non hai ancora l'età
с носа (взять / получить) прост. — (togliere / prelevare) a cranio / testa
на нос (пришлось, досталось) прост. — è (toccato / stato distribuito / pagato) a <cranio разг. / testa>
с гулькин нос — un briciolo; un'unghia; un ciccino разг.
нос держать по́ ветру — navigare secondo il tempo
* * *n1) gener. mura, naso2) navy. prua -
2 курносый нос
adj1) gener. naso all 'insu, naso camuso, naso rincagnato, naso schiacciato2) obs. naso rabbuffato in su -
3 приплюснутый
-
4 приплюснутый нос
adjgener. naso camuso, naso schiacciato -
5 сплюснутый нос
adjgener. naso camuso -
6 широкий нос
adjgener. naso camuso
См. также в других словарях:
camuso — /ka muzo/ agg. [forse der. di muso, con pref. pegg.]. [detto della forma del naso] ▶◀ appiattito, piatto, schiacciato, (lett., non com.) simo. ◀▶ all insù, prominente, sporgente … Enciclopedia Italiana
naso — s. m. 1. (est.) odorato, olfatto CFR. rino 2. (fig.) intuito, fiuto, perspicacia, sesto senso □ discrezione, giudizio FRASEOLOGIA arricciare (o torcere) il naso, essere contrariato ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
naso — {{hw}}{{naso}}{{/hw}}s. m. 1 Parte prominente del volto posta tra la fronte e la bocca: organo dell olfatto e sbocco delle vie respiratorie: naso aquilino, camuso | Arricciare, torcere il –n, provare contrarietà, disgusto | Non vedere più in là… … Enciclopedia di italiano
camuso — ca·mù·so agg. CO di naso, schiacciato, piatto | estens., di persona con il naso schiacciato {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
camuso — {{hw}}{{camuso}}{{/hw}}agg. Di naso, schiacciato | (est.) Di persona, che ha il naso schiacciato … Enciclopedia di italiano
camuso — agg. (di naso) schiacciato, piatto, rincagnato, simo (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
litoraneo — li·to·rà·ne·o agg. 1. CO che si trova lungo la costa: città, regione litoranea Sinonimi: costiero, litorale, rivierasco. 2. TS antrop. di tipo umano, diffuso sul versante occidentale della penisola iberica e della Francia, caratterizzato da… … Dizionario italiano
schiacciato — schiac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → schiacciare, schiacciarsi 2a. agg. CO deformato per compressione: una lattina schiacciata Sinonimi: acciaccato. 2b. agg. CO di naso, camuso 2c. agg. CO di sfera, pianeta o sim., non perfettamente… … Dizionario italiano
schiacciato — part. pass. di schiacciare; anche agg. 1. ammaccato, acciaccato, calcato, compresso, pestato, pigiato, spinto, spremuto, torchiato □ rotto, infranto, franto, frantumato, spezzato, sformato, schiantato CONTR. gonfio, rigonfio, sollevato, sporgente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
simo — agg. [dal lat. simus camuso, smussato ], lett. [che ha il naso schiacciato o ricurvo verso la bocca: s. gregge (L. Ariosto); il fauno s. (G. Pascoli)] ▶◀ camuso … Enciclopedia Italiana
simo — sì·mo agg. 1. LE di naso, schiacciato | di qcn., che ha il naso schiacciato, camuso: il fauno simo (Pascoli) | di animale, che ha il muso piatto: pien di letizia va con l altra schiera | del simo gregge (Ariosto) 2. TS geom. di poliedro,… … Dizionario italiano